versione 4 rev.1 del 06_10_17